Lamp full

His governorthe close · Entry V

Marcus Aurelius · George Long, 1862

V. From my governor, to be neither of the green nor of the blue party at the games in the Circus, nor a partisan either of the Parmularius or the Scutarius at the gladiators' fights; from him too I learned endurance of labor, and to want little, and to work with my own hands, and not to meddle with other people's affairs, and not to be ready to listen to slander.

His governor

His paedagogus — the household slave or freedman who walked a boy to his lessons and answered for his conduct. Marcus never gives his name, here or anywhere else.

Where they were from

Where they were from

His governor is not named, and no place is recorded.

When, in his life

writing this when is not recorded
born 121 adopted 138 emperor 161 died 180

Where it comes from

The Greens and Blues were chariot factions, and faction was how ordinary Romans did politics — it could and did turn into riot. Refusing to belong to either is not indifference; it is a position.

Entry V of XVII

Text: George Long, 1862, public domain, from Project Gutenberg, set unaltered — footnote marks removed, and Long’s bracketed words kept, because the Greek omits the verb. XVI and XVII are set as lists because that is how they are punctuated: twenty-four clauses and nineteen, each a separate debt. Places follow the Wikisource commentary on Book One; where it records none — his father, his governor, Diognetus, Catulus, Severus — the map says so rather than guessing, and the life-bar says when is not recorded rather than inventing a span.