III. From my mother, piety and beneficence, and abstinence, not only from evil deeds, but even from evil thoughts; and further, simplicity in my way of living, far removed from the habits of the rich.
His mother
Domitia Lucilla, heiress to a brickworks outside Rome whose makers’ stamps are still turned up today. Her house stood on the Caelian Hill. Marcus was with her when she died.
She outlived his accession to Caesar; the year of her death is argued over.
Where it comes from
Domitia Lucilla was extremely rich; she owned brickworks outside Rome whose stamps survive. "Far removed from the habits of the rich" is therefore a claim about how she lived, not about what she had.
Text: George Long, 1862, public domain, from Project
Gutenberg, set unaltered — footnote marks removed, and Long’s bracketed words kept,
because the Greek omits the verb. XVI and XVII are set as lists because that is how they are
punctuated: twenty-four clauses and nineteen, each a separate debt. Places follow the
Wikisource commentary on Book One; where it records none — his father, his governor,
Diognetus, Catulus, Severus — the map says so rather than guessing, and the life-bar says
when is not recorded rather than inventing a span.