XIII. From Catulus not to be indifferent when a friend finds fault, even if he should find fault without reason, but to try to restore him to his usual disposition; and to be ready to speak well of teachers, as it is reported of Domitius and Athenodotus; and to love my children truly.
CatulusStoic
Cinna Catulus, a Stoic. The commentary’s whole note on him is “of whom nothing more is known”.
Where they were from
Where they were from
Cinna Catulus, “of whom nothing more is known”.
When, in his life
writing thiswhen is not recordedborn 121adopted 138emperor 161died 180
Where it comes from
Taking correction from a friend without resentment is a recurring Stoic test, because the friend is the only person who will tell you. The second half of the entry — loving children truly — sits oddly beside it, and he left both.
Text: George Long, 1862, public domain, from Project
Gutenberg, set unaltered — footnote marks removed, and Long’s bracketed words kept,
because the Greek omits the verb. XVI and XVII are set as lists because that is how they are
punctuated: twenty-four clauses and nineteen, each a separate debt. Places follow the
Wikisource commentary on Book One; where it records none — his father, his governor,
Diognetus, Catulus, Severus — the map says so rather than guessing, and the life-bar says
when is not recorded rather than inventing a span.