His father died when Marcus was about three. He is not thanking a memory here — he is thanking a reputation, assembled out of what other people told him about a man he never knew.
Text: George Long, 1862, public domain, from Project
Gutenberg, set unaltered — footnote marks removed, and Long’s bracketed words kept,
because the Greek omits the verb. XVI and XVII are set as lists because that is how they are
punctuated: twenty-four clauses and nineteen, each a separate debt. Places follow the
Wikisource commentary on Book One; where it records none — his father, his governor,
Diognetus, Catulus, Severus — the map says so rather than guessing, and the life-bar says
when is not recorded rather than inventing a span.