IV. From my great-grandfather, not to have frequented public schools, and to have had good teachers at home, and to know that on such things a man should spend liberally.
His great-grandfather
Catilius Severus: governor of Syria, proconsul of Asia, twice consul, Prefect of the City. Marcus was very nearly named after him instead.
Where they were from
Where they were from
Governor of Syria, proconsul of Asia, then Prefect of the City.
Boys of his rank went out to a grammaticus. Keeping teachers at home was the more expensive course, which is the point of the entry: that money is worth spending on this and on little else.
Text: George Long, 1862, public domain, from Project
Gutenberg, set unaltered — footnote marks removed, and Long’s bracketed words kept,
because the Greek omits the verb. XVI and XVII are set as lists because that is how they are
punctuated: twenty-four clauses and nineteen, each a separate debt. Places follow the
Wikisource commentary on Book One; where it records none — his father, his governor,
Diognetus, Catulus, Severus — the map says so rather than guessing, and the life-bar says
when is not recorded rather than inventing a span.