I. From my grandfather Verus I learned good morals and the government of my temper.
Verushis grandfather
Marcus Annius Verus: three times consul and Prefect of the City. The family had been settled in Spain for generations before it came to Rome. Marcus was brought up in his house after his own father died.
Where they were from
Where they were from
Prefect of the City, from a family long settled in Spain.
The phrase Long renders "the government of my temper" is about the ruling faculty, the part of a person that judges and assents. Anger is the passion Marcus returns to more than any other; much of Book XI is an argument with himself about it.
Where he says it again
Anger is the subject he returns to most. Book XI is largely an argument with himself about it.
Text: George Long, 1862, public domain, from Project
Gutenberg, set unaltered — footnote marks removed, and Long’s bracketed words kept,
because the Greek omits the verb. XVI and XVII are set as lists because that is how they are
punctuated: twenty-four clauses and nineteen, each a separate debt. Places follow the
Wikisource commentary on Book One; where it records none — his father, his governor,
Diognetus, Catulus, Severus — the map says so rather than guessing, and the life-bar says
when is not recorded rather than inventing a span.