Lamp full

The History of RomeBook One · Chapter X

Livy · D. Spillan, 1853

The minds of the ravished virgins were soon much soothed, but their parents by putting on mourning, and tears and complaints, roused the states. Nor did they confine their resentment to their own homes, but they flocked from all quarters to Titus Tatius, king of the Sabines; and because he bore the greatest character in these parts, embassies were sent to him. The Cæninenses, Crustumini, and Antemnates were people to whom a considerable portion of the outrage extended. To them Tatius and the Sabines seemed to proceed somewhat dilatorily. Nor even do the Crustumini and Antemnates bestir themselves with sufficient activity to suit the impatience and rage of the Cæninenses. Accordingly the state of the Cæninenses by itself makes an irruption into the Roman territory. But Romulus with his army met them ravaging the country in straggling parties, and by a slight engagement convinces them, that resentment without strength is of no avail. He defeats and routs their army, pursues it when routed, kills and despoils their king in battle, and having slain their general takes the city at the first assault. From thence having led back his victorious army, and being a man highly distinguished by his exploits, and one who could place them in the best light, went in state to the capitol, carrying before him, suspended on a frame curiously wrought for that purpose, the spoils of the enemy's general, whom he had slain, and there after he had laid them down at the foot of an oak held sacred by the shepherds, together with the offering, he marked out the bounds for a temple of Jupiter, and gave a surname to the god: "Jupiter Feretrius," he says, "I, king Romulus, upon my victory, present to thee these royal arms, and to thee I dedicate a temple within those regions which I have now marked out in my mind, as a receptacle for the grand spoils, which my successors, following my example, shall, upon their killing the kings or generals of the enemy, offer to thee." This is the origin of that temple, the first consecrated at Rome. It afterwards so pleased the gods both that the declaration of the founder of the temple should not be frustrated, by which he announced that his posterity should offer such spoils, and that the glory of that offering should not be depreciated by the great number of those who shared it. During so many years, and amid so many wars since that time, grand spoils have been only twice gained,[18] so rare has been the successful attainment of that honour.

Whose reign

Romulus 753–716 BC — the years tradition gives him

The Sabine hills — east and north-east of Rome, above Cures.

How much of this is history

Book One covers two and a half centuries before any Roman was writing anything down, and Livy composed it four hundred years after the last event in it. He says in his own preface that what comes before the city’s founding is “rather adorned with poetic legends than founded on authentic records”. The towns on the map are real places; the reigns and the dates are tradition.

Text: Livy, The History of Rome, Book One, in D. Spillan’s translation for Bohn’s Classical Library, 1853 — public domain, from Project Gutenberg ebook 19725, set unaltered. Spillan’s own footnotes are his and are not printed; his argument to the book is on the title page and labelled as his. All 60 chapters, numbering checked. Map: Latium, from Natural Earth 10m land, lakes and the Tiber, public domain, clipped and projected at build time; town coordinates matched against the Pleiades gazetteer (CC-BY) — Pleiades often holds a feature within a town rather than the town itself, so each was seeded with an independent position and the nearest record accepted only within 12 km. Alba Longa and Laurentum are drawn hollow and Caenina and Suessa Pometia are not drawn at all, because their sites are not agreed.