Lamp full

The Confessions

Augustine · E. B. Pusey, 1838 · Theology

The first autobiography in the European tradition, written around 400 and addressed throughout to God rather than to a reader. Nine books of a life, one on memory, and three on the opening of Genesis — which the first readers found as odd an ending as readers do now.

111,775words of translated text
13parts
13sections
1838the translation

Read it Search it Search every book

What it shares word for word

Every run of seven words or more that appears both here and in another book on this shelf, merged into the longest passage they have in common. The Confessions shares wording with 5 of the other 37. This is quotation, or a common source, or one translator doing both — not a resemblance inferred from vocabulary.

Compare any two books

The names it carries

Of the sixty counted across the shelf, the ones this book names most. A name is counted wherever it is written, whoever is speaking. Each one has a page of its own listing every chapter, in every book, that carries it.

Where this text comes from

Translator: E. B. Pusey, 1838. Source: Gutenberg 3296.

The text here is E. B. Pusey’s translation, 1838, public domain, from Project Gutenberg ebook 3296, set unaltered.

Augustine also wrote on this gospel shelf: his 124 tractates on St John are at /fathers/augustine-on-john/.

Public domain, and free to read, copy and quote. Nothing on this page is written by anyone living: the words are the translator’s and the counts are the text’s.

Back to what is on the shelf The shelf