Lamp full

The Comedies

Terence · Translated by Henry Thomas Riley, 1853

Terence

The Comedies

Translated by Henry Thomas Riley, 1853

What this is

Six comedies by a freed slave born in Africa, staged in Rome between 166 and 160 BC. His Latin was taught in schools for two thousand years, and “I am a man; I count nothing human foreign to me” is his.

How it is set

One leaf per book, with the sections numbered inside it as Long numbers them. A section of Marcus is often three lines, and a page holding three lines is not a page.

What is not here

Notes. These books have the text and nothing else at present — no map, no lives, no commentary. The Gospel of St Luke shows what an annotated book looks like on this shelf, and these will follow it. An empty heading is better than invented filler.

The two parts

  1. 1 The Fair Andrian 37 sections
  2. 2 The Eunuch 33 sections
  3. 3 The Self-Tormentor 24 sections
  4. 4 The Brothers 35 sections
  5. 5 The Mother-in-Law 30 sections
  6. 6 Phormio 31 sections

Text: Terence, The Comedies — Henry Thomas Riley’s prose translation, Bohn’s Classical Library, 1853, public domain, from Project Gutenberg ebook 22188. His notes are not printed; the words he supplied stand in braces, as he printed them. undefined