Lamp full

The Parallel Lives

Plutarch · The Dryden translation, revised by A. H. Clough

Plutarch

The Parallel Lives

The Dryden translation, revised by A. H. Clough

What this is

Greek and Roman lives set in pairs so each throws light on the other, written around AD 100 by a priest of Apollo at Delphi who said he was writing lives and not histories, because a jest or a phrase often shows a character better than a battle with ten thousand dead. Shakespeare took three plays straight out of it.

How it is set

One leaf per book, with the sections numbered inside it as Long numbers them. A section of Marcus is often three lines, and a page holding three lines is not a page.

What is not here

Notes. These books have the text and nothing else at present — no map, no lives, no commentary. The Gospel of St Luke shows what an annotated book looks like on this shelf, and these will follow it. An empty heading is better than invented filler.

The two parts

  1. 1 Theseus 1 sections
  2. 2 Romulus 1 sections
  3. 3 Lycurgus 1 sections
  4. 4 Numa Pompilius 1 sections
  5. 5 Solon 1 sections
  6. 6 Poplicola 1 sections
  7. 7 Themistocles 1 sections
  8. 8 Camillus 1 sections
  9. 9 Pericles 1 sections
  10. 10 Fabius 1 sections
  11. 11 Alcibiades 1 sections
  12. 12 Coriolanus 1 sections
  13. 13 Timoleon 1 sections
  14. 14 Aemilius Paulus 1 sections
  15. 15 Pelopidas 1 sections
  16. 16 Marcellus 1 sections
  17. 17 Aristides 1 sections
  18. 18 Marcus Cato 1 sections
  19. 19 Philopoemen 1 sections
  20. 20 Flamininus 1 sections
  21. 21 Pyrrhus 1 sections
  22. 22 Caius Marius 1 sections
  23. 23 Lysander 1 sections
  24. 24 Sylla 1 sections
  25. 25 Cimon 1 sections
  26. 26 Lucullus 1 sections
  27. 27 Nicias 1 sections
  28. 28 Crassus 1 sections
  29. 29 Sertorius 1 sections
  30. 30 Eumenes 1 sections
  31. 31 Agesilaus 1 sections
  32. 32 Pompey 1 sections
  33. 33 Alexander 1 sections
  34. 34 Caesar 1 sections
  35. 35 Phocion 1 sections
  36. 36 Cato The Younger 1 sections
  37. 37 Agis 1 sections
  38. 38 Cleomenes 1 sections
  39. 39 Tiberius Gracchus 1 sections
  40. 40 Caius Gracchus 1 sections
  41. 41 Demosthenes 1 sections
  42. 42 Cicero 1 sections
  43. 43 Demetrius 1 sections
  44. 44 Antony 1 sections
  45. 45 Dion 1 sections
  46. 46 Marcus Brutus 1 sections
  47. 47 Aratus 1 sections
  48. 48 Artaxerxes 1 sections
  49. 49 Galba 1 sections
  50. 50 Otho 1 sections

Text: Plutarch, The Parallel Lives — the translation called Dryden’s, revised by Arthur Hugh Clough, public domain, from Project Gutenberg ebook 674, set unaltered. Fifty lives, 725,000 words — the largest work on this shelf. Dryden did not actually translate it; he lent his name to a version made by many hands in 1683.